Ouvrages en anglais sur médias substituts

Les ouvrages suivants sont disponibles à la bibliothèque de l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) à Toronto. La version imprimée originale a été transcrite en braille. La version imprimée et la version en braille des ouvrages sous le titre « Publications en caractères imprimés et en braille » ont été reliées ensemble pour permettre à un parent atteint d'une déficience visuelle de lire le texte à un enfant doté d'une vision normale et vice versa.

En braille

Romans

AKAVAK: AN ESKIMO JOURNEY

JAMES A. HOUSTON

BR11160

POUR LES 9 À 12 ANS

Akavak et son grand-père, qui avait promis d'aller voir son frère avant que celui-ci décède, partent pour un long et difficile voyage. Lorsqu'un ours vole la nourriture dans leur cache, la journée devient une lutte contre le froid et la faim pour survivre.

CRABBE

WILLIAM BELL

BR62760

POUR LES 12 ANS ET PLUS

Franklin Crabbe, riche alcoolique de 18 ans, emballe ses affaires et disparaît dans les bois. Mal préparé à la vie en forêt, Crabbe frôle la mort avant de rencontrer quelqu'un qui a aussi des raisons de se cacher. Pour les lecteurs du premier et du deuxième cycle du secondaire.

HARPOON OF THE HUNTER

MARKOOSIE

ILLUSTRATIONS : GERMAINE ARNAKTAUYOK

BR60698

POUR LES 10 À 15 ANS

Ce premier roman inuit publié en anglais raconte l'histoire du jeune Kamik. Le héros du récit devient un homme au cours d'une chasse à l'ours polaire et de son long voyage de retour après que ses compagnons ont été tués.

TIKTA'LIKTAK: AN INUIT-ESKIMO LEGEND

JAMES A. HOUSTON

BR71310

POUR LES 8 À 12 ANS

Tikta'liktak décrit les aventures d'un jeune chasseur inuit qui fait face aux dangers et à la précarité de la vie dans le Grand Nord. Lorsque Tikta'liktak se retrouve à la dérive sur une banquise, il doit se servir de toute sa présence d'esprit dans une lutte excitante pour sa survie.

En braille

Ouvrages généraux

THE CANADIAN JUNIOR GREEN GUIDE: HOW YOU CAN HELP SAVE OUR WORLD

TERI DEGLER ET POLLUTION PROBE

POÉSIE : DENNIS LEE

BR63662

POUR LES 8 À 11 ANS

Un manuel facile à lire sur le combat contre les pluies acides et le réchauffement de la planète, The Canadian Junior Green Guide traite de la question de la disposition des ordures et d'autres problèmes liés à l'environnement. Fondé sur le livre de John Elkington et de Julia Hailes avec Douglas Hill.

EARTHCYCLES AND ECOSYSTEMS

BETH SAVAN

BR64110

POUR LES 10 ANS ET PLUS

Beth Savan, scientifique de l'environnement, examine comment l'écosystème de la Terre fonctionne. Elle parle des cycles de l'eau et de la pluie, des cycles alimentaires et des éléments nutritifs ainsi que de la façon dont l'air est recyclé.

I AM A PART OF NATURE

BOBBIE KALMAN ET JANINE SCHAUB

(PRIMARY ECOLOGY SERIES)

BR66365

POUR LES 8 À 12 ANS

Ce livre contient des photographies et des textes montrant comment les humains et les animaux sont tous liés les uns aux autres dans la nature.

OWL'S QUESTION & ANSWER BOOK: ANSWERS TO QUESTIONS KIDS ASK ABOUT BIRDS, CATS, BATS, UFOS AND MORE

PAR LES ÉDITEURS DU OWL MAGAZINE

KATHERINE FARRIS, DIRECTRICE

(AN OWL MAGAZINE/GOLDEN PRESS BOOK)

BR50076

POUR LES 8 À 12 ANS

Un livre de questions et de réponses amusant et instructif portant sur une variété de sujets.

OWL'S QUESTION & ANSWER BOOK 2: ANSWERS TO QUESTIONS KIDS ASK ABOUT
DINOSAURS, HORSES, SNAKES, SPACE AND MORE

PAR LES ÉDITEURS DU OWL MAGAZINE

KATHERINE FARRIS, DIRECTRICE

(AN OWL MAGAZINE/GOLDEN PRESS BOOK)

BR50070

POUR LES 8 À 12 ANS

Un livre de questions et de réponses amusant et instructif portant sur une variété de sujets.

STORIES FROM CHICKADEE 1979

YOUNG NATURALIST FOUNDATION

BR30118

POUR LES 3 À 6 ANS

Ce livre contient des extraits choisis des parutions de 1979 de Chickadee: The Canadian Magazine for Young Children, publié dix fois par année.

STORIES FROM CHICKADEE 1981

YOUNG NATURALIST FOUNDATION

BR30117

POUR LES 3 À 6 ANS

Ce livre contient dix histoires choisies à partir des parutions de 1981 de Chickadee: The Canadian Magazine for Young Children, publié dix fois par année.

WONDERFUL WATER

BOBBIE KALMAN ET JANINE SCHAUB

(PRIMARY ECOLOGY SERIES)

BR65122

POUR LES 7 À 11 ANS

Aucune vie n'est possible sans eau. Les auteurs parlent de ce que l'eau fait et de la façon dont elle agit. Ils couvrent le cycle de l'eau, la façon dont les villes traitent l'eau, la façon dont l'eau affecte le paysage ainsi que la pollution et la conservation de l'eau.

WOULD YOU BELIEVE IT?

KATHERINE FARRIS

BR63355

POUR LES 9 ANS ET PLUS

Les éditeurs du Owl Magazine présentent des questions et des réponses au sujet de la nature, de la science et de la technologie : De quelle grandeur un bébé girafe est-il? Pourquoi les bateaux ont-ils des fenêtres rondes? Est-ce que le poisson se salit? De quelle taille le plus grand oiseau capable de voler est-il?

Publications en caractères imprimés et en braille

ACORN TO OAK TREE

BARBARA REID

PB64880

POUR LES 3 À 6 ANS

Un tout petit gland pousse pour devenir un chêne.

CATERPILLAR TO BUTTERFLY

BARBARA REID

(FIRST LOOK BOARD BOOKS)

PB64888

POUR LES 3 À 6 ANS

Comment un tout petit œuf, qui devient une chenille et ensuite une chrysalide, se transforme-t-il en un superbe monarque? Ce livre, qui fait partie de la série de livres « First Look Board Books », explique tout ce qui entoure la croissance des chenilles jusqu'à leur transformation en papillons.

LADYBUG GARDEN

CELIA GODKIN

PB64153

POUR LES 5 À 8 ANS

Lorsqu'un jardinier vaporise de l'insecticide dans son jardin, il découvre que quelques insectes meurent ou s'échappent de son jardin, mais que d'autres se développent. Il se rend compte que les mauvais insectes se développent et font mourir son jardin, ce qui l'amène à remettre plusieurs bons insectes, surtout des coccinelles, dans son jardin.

SEED TO SUNFLOWER

BARBARA REID

PB64919

POUR LES 3 À 6 ANS

Une petite graine pousse et devient un tournesol géant.

Audio

Romans et nouvelles

AN ISLAND OF MY OWN

ANDREA SPALDING

RC18682

POUR LES 7 À 12 ANS

Pendant que ses parents sont en affectation en Afrique, Rowan, 15 ans, se retrouve dans une région isolée de la Colombie-Britannique pour passer l'été avec ses cousins. Afin de s'occuper, elle décide d'aller camper sur une île à proximité afin d'étudier un groupe de loutres de mer en voie de disparition. Avec l'aide de sa famille, de ses amis, de journalistes et d'un biologiste de la vie marine, Rowan se bat pour la protection des loutres.

LOST IN THE BARRENS

FARLEY MOWAT

RC01087

POUR LES 10 ANS ET PLUS

Lorsqu'un membre de la nation crie et son ami blanc se trouvent séparés de leur groupe lors d'une partie de chasse, ils se voient forcés de passer un long hiver dans la toundra. Suivi de Curse of the Viking Grave.

MIRACLE AT WILLOWCREEK

ANNETTE LEBOX

RC16511

POUR LES 10 ANS ET PLUS

Lorsque le grand-père de Tess DeBoer décède, il laisse sa résidence, Willowcreek, aux membres de sa famille. L'oncle de Tess veut exploiter la terre, même si cela signifie la destruction de l'habitat naturel des grues du Canada. Tess se lie d'amitié avec une femme qui veut protéger les grues autant qu'elle, et les deux travaillent ensemble afin de s'assurer que les grues sont protégées.

THE SCREECH OWLS' NORTHERN ADVENTURE
ROY MACGREGOR

(THE SCREECH OWLS SERIES ; BOOK III)

RC21196

POUR LES 9 À 14 ANS

Quand les membres des Chouettes sont invités à devenir la première équipe allochtone à participer au tournoi de hockey pee-wee des Premières nations, ils sont tous excités à l'idée de faire ce voyage au nord de la baie James. Ils auront la chance de demeurer dans des familles autochtones locales et de s'initier à leurs traditions et à leur style de vie. Mais lorsque l'équipe se retrouve seule dans la forêt durant une tempête, les Chouettes ne peuvent compter que sur leurs propres ressources pour s'en sortir.

Audio

Ouvrages généraux

CHICKADEE

YOUNG NATURALIST FOUNDATION

RC03746

POUR LES 3 À 6 ANS

Ce livre sonore comprend des histoires provenant des parutions de 1982 de Chickadee: The Canadian Magazine for Young Children, publié dix fois par année.

CONNECTIONS: FINDING OUT ABOUT THE ENVIRONMENT

DAVID SUZUKI

RC09338

POUR LES 3 À 8 ANS

David Suzuki discute de questions liées à la nature et à l'environnement. Le livre comprend dix chansons entraînantes.

THE EARTH

CYNTHIA PRATT NICOLSON

ILLUSTRATIONS : BILL SLAVIN

(STARTING WITH SPACE)

RC20509

POUR LES 8 À 11 ANS

The Earth présente des histoires et des mythes au sujet des origines de la Terre et explique où se situe la planète dans le système solaire, pourquoi il y a la nuit et le jour et comment les plantes, les animaux et les gens ont affecté leur environnement. Le livre comprend des expériences et un glossaire.

EXPLORING THE SKY BY DAY: THE EQUINOX GUIDE TO WEATHER AND THE ATMOSPHERE;
EXPLORING THE NIGHT SKY: THE EQUINOX ASTRONOMY GUIDE FOR BEGINNERS

TERENCE DICKINSON

RC12233

POUR LES 10 ANS ET PLUS

Dans Exploring the Sky by Day, Dickinson discute des types de nuages et des précipitations, des tempêtes, des aurores boréales, du Soleil et de la Lune. Exploring the Night Sky couvre notre système solaire, les comètes, les trous noirs, les quasars et le ciel de nuit.

FOREST MAMMALS

BOBBIE KALMAN

ILLUSTRATIONS : GLEN LOATES

(THE GLEN LOATES NORTH AMERICAN WILDLIFE SERIES)

RC08011

POUR LES 7 À 10 ANS

Ces trois livres présentent des faits inhabituels ou peu connus au sujet d'une grande variété d'animaux.

OWL'S QUESTION & ANSWER BOOK: ANSWERS TO QUESTIONS KIDS ASK ABOUT BIRDS, CATS, BATS, UFOS AND MORE

PAR LES ÉDITEURS DU OWL MAGAZINE

KATHERINE FARRIS, DIRECTRICE

(AN OWL MAGAZINE/GOLDEN PRESS BOOK)

RC03897

POUR LES 8 À 12 ANS

Un livre de questions et de réponses amusant et instructif portant sur une variété de sujets.

OWL'S QUESTION & ANSWER BOOK 2: ANSWERS TO QUESTIONS KIDS ASK ABOUT DINOSAURS, HORSES, SNAKES, SPACE AND MORE

PAR LES ÉDITEURS DU OWL MAGAZINE

KATHERINE FARRIS, DIRECTRICE

(AN OWL MAGAZINE/GOLDEN PRESS BOOK)

RC03898

POUR LES 8 À 12 ANS

Un livre de questions et de réponses amusant et instructif portant sur une variété de sujets.